Τα Sessions σας προσκαλούν στα εγκαίνια του Theatro, μιας διαδραστικής εγκατάστασης για δράση, συμμετοχή και μαρτυρία, που θα φιλοξενήσει το επίσημο πρόγραμμα κουήρ δράσεων, ξεκινώντας στις 2 Σεπτεμβρίου 2023. Θεατρικές και χορευτικές παραστάσεις, προβολές, εργαστήρια, ομιλίες, συναυλίες και πάρτυ, εβδομαδιαίες συναντήσεις και συζητήσεις θα πλημμυρίσουν την Κρατική Πινακοθήκη Σύγχρονης Τέχνης - ΣΠΕΛ μέχρι το τέλος του χρόνου, παρουσιάζοντας μια μεγάλη γκάμα πρότζεκτ που τιμούν την πολλαπλότητα της ερμηνείας και εμπλοκής.

Παράλληλα ξεκινά και το πρόγραμμα του Cerebral Gym σε επιμέλεια του Λοΐζου Ολύμπιου με ξεχωριστό πρόγραμμα δράσεων με κεντρικό άξονα το Reading Room, την αντι-συλλογή κουήρ έντυπου υλικού, πραγματευόμενο αρχειακές και εκδοτικές πρακτικές στον τρίτο όροφο.

Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει με την περφόρμανς Dirt is for evry1!!!! με 16 συμμετέχοντες καλλιτέχνες, ενώ κάθε Πέμπτη συνεχίζουν οι εβδομαδιαίες συναντήσεις Cloud Transmissions στην ταράτσα, στις 20:20.


ΣΑΒΒΑΤΟ 2/9, 20:30 Opening #2: Subaerial: Dirt is for evry1!!!! (Subaerial)

Μια σταγόνα βροχής πέφτει στην ξηρά - χώμα και βρωμιά - ο αέρας από τους πόρους της ανεβαίνει στην επιφάνεια, αφήνοντας στην ατμόσφαιρα το άρωμα χιλίων λουλουδιών. Το Dirt is for evry1!!!! είναι ένα περφόρμανς από την Subaerial, με 16 καλλιτέχνες να συμμετέχουν ως ένας ενιαίος οργανισμός πάνω σε ένα στρώμα χώματος.

Subaerial: να υπάρχεις στην επιφάνεια της γης, μαζί, στον ανοιχτό αέρα. Η Subaerial ιδρύθηκε το 2018 και έχει φιλοξενήσει πέντε ατμοσφαιρικές, πειραματικές τελετές σε διάφορες γκαλερί, χώρους τέχνης και μουσικά φεστιβάλ. Το Dirt is for evry1!!!! προτείνει πως το μέλλον είναι κοινό.
✩ ANDROULA ✩ BELA NARCI ✩ CHICO NARAL ✩ CHRISTOS ANAYIOTIDES ✩ CHRYSA GREGORIOU ✩ DEMETRIS SHAMMAS ✩ ELENA SAVVIDOU ✩ EMIDDIO VASQUEZ ✩ KRIMSON VIAL ✩ MOHARMY ✩ ORESTIS KONIS ✩ PANAGIDIS ✩ PANAYOTIS ✩ SPIVAK ✩ YAKOVLEV ✩ NEFELY PAPADAKI ✩ TRINITY ✩ ARIS MOCHLOULIS


ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8/9, 21:00 Queer Wave 2023 Τελετή Έναρξης (Εβίτα Ιωάννου)

Η 4η έκδοση του Queer Wave ξεκινά με μια εκρηκτική τελετή έναρξης σε σκηνοθεσία της Εβίτας Ιωάννου και χορογραφία της Μπελίντας Παπαβασιλείου: μια queer επανεκτέλεση εμβληματικών κινηματογραφικών στιγμών που εκτυλίσσεται μέσα σε μια ονειρική χορευτική σεκάνς εμπνευσμένη από τον Bob Fosse και με guest star το "πιο λαμπρό αστέρι" μας.

Ιδέα & Σκηνοθεσία: Εβίτα Ιωάννου - Χορογραφία: Μπελίντα Παπαβασιλείου - Επί σκηνής: Έλενα Καλλινίκου, Λουκία Πιερίδου, Αντρούλα Καφά, Zack Mascara, Ανδρέας Πατσιάς, Lynn Dynasty Σχεδιασμός Φωτισμού & Τεχνική Υποστήριξη: Sessions


ΠΑΡ 8/9 - ΚΥΡ 17/9 Queer Wave 2023

Το Φεστιβάλ που βάλθηκε να δημιουργήσει χώρο για τον queer κινηματογράφο στην Κύπρο επιστρέφει για την 4η ετήσια διοργάνωσή του. Το φετινό Queer Wave θα παρουσιάσει για άλλη μια φορά μία προσεγμένη επιλογή από πρόσφατα κυπριακά και διεθνή έργα, αλλά και θησαυρούς του queer κινηματογράφου από περασμένες δεκαετίες. Το Queer Wave επιστρέφει για άλλες 10 μέρες φέτος, με πάνω από 20 προβολές, συζητήσεις και παράλληλες εκδηλώσεις με Κύπριους καλλιτέχνες και DJ. Όπως και τα προηγούμενα χρόνια, το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει φεστιβαλικές επιτυχίες, εντυπωσιακά έργα από πρωτοεμφανιζόμενους δημιουργούς, και μερικές ελαφρώς πιο εκκεντρικές επιλογές.

Πλήρες πρόγραμμα θα ανακοινωθεί σύντομα στην ιστοσελίδα queerwave.com

Facebook / Instagram / TikTok / YouTube: @queerwavecyprus


ΣΑΒΒΑΤΟ 16/9, μετά τις προβολές του QW Ελάτε στον K (Aphrodite)

Για το κλείσιμο του Queer Wave 2023 και μετά τις θερινές προβολές στην ταράτσα, η κυπριακή Θεότητά σας, Αφροδίτη, σας προσκαλεί σε μια νύχτα εξερεύνησης των δικοινοτικών πτυχών της μουσικής και του τραγουδιού στην Κύπρο. Ακολουθήστε ένα πάνθεον εμβληματικών Κυπρίων ερμηνευτών και καλλιτεχνών, καθώς ταξιδεύουν μέσα από την αφήγηση της κυπριακής πολιτιστικής τέρψης, εμπλουτισμένης με κλασικά μπουζούκια και μεϊχανέδες. Οι παρούσες Θεότητες έχουν μια παράκληση: ελάτε ως οι αυθεντικοί Queer Κύπριοι εαυτοί σας και αν αισθάνεστε άνετα, χρησιμοποιήστε αυτόν τον χώρο για να εξερευνήσετε τη θολούρα μεταξύ ταυτότητας φύλου και κουλτούρας.

Aphrodite - Project Coordinator, Garose - Performer, Omar Suleyman - Performance Artist, Florenza Deniz Incirli - Performance Artist. Περισσότεροι συντελεστές θα ανακοινωθούν σύντομα.


ΣΑΒΒΑΤΟ 23/9, 20:30, Το Cerebral Gym παρουσιάζει: Λούλλες 2 (Campos Culture and Arts)

Πρεμιέρα στα Sessions x SPEL της δεύτερης εκδοχής του έργου Λούλλες: μιας θεατρικής παράστασης για την ομοφυλοφιλία στην Κύπρο της δεκαετίας του 1990 – πριν από την αποποινικοποίηση και τα Pride – μέσα από τη δημόσια συζήτηση στα ΜΜΕ και την προσωπική ζωή γκέι ανδρών.
Μια υποκειμενική σύνθεση στιγμιοτύπων από τα ‘90s με προσωπικές – αυτολεξεί – μαρτυρίες, cringe αρχειακό υλικό, καυστικούς μονολόγους, Γιουροβίζιον, drag, στρεβλώσεις της μνήμης.

Ιδέα & Σκηνοθεσία: Διομήδης Κουφτερός Σκηνογραφία: Ελένη Ιωάννου Επι σκηνής: Νεκτάριος Θεοδώρου Βίντεο: Χαράλαμπος Βαρελίας Μονολόγοι: Διομήδης Κουφτερός, Νεκτάριος Θεοδώρου Παραγωγή: Campos Culture and Arts. Στηρίζεται από το Υφυπουργείο Πολιτισμού.


ΤΕΤΑΡΤΗ 27/9, 19:00, Εργαστήρι Cerebral Gym: Archival Futures (Μαρίνα Γεωργίου)

Σε αυτό το εργαστήριο θα συν-δημιουργήσουμε τη γλώσσα και τα εργαλεία για ένα εναλλακτικό κυπριακό αρχείο που έχει τις ρίζες του στις καθημερινές διαθεματικές queer και φεμινιστικές αξίες. Αντλώντας στοιχεία από τις έννοιες της άρνησης, της ενσάρκωσης, της αταξίας, του ταξιδιού στο χρόνο και του ερωτισμού, θα σχεδιάσουμε το αρχειακό μας μέλλον. Οι συμμετέχοντες καλούνται να φέρουν ένα αρχειακό αντικείμενο από τη δική τους συλλογή για να το μοιραστούν με την ομάδα.


ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 29/9, 19:00, 15m2: Ανοιχτή Συζήτηση στην Pista Cacophonias

Οι Παναγιώτης Μιχαήλ και η Χριστίνα Λάμπρου σας προσκαλούν σε μια ανοιχτή συζήτηση για τον ρόλο του εκθεσιακού χώρου της ΣΠΕΛ, όπως εμφανίζεται και εξαφανίζεται μέσω των Sessions.


ΣΑΒΒΑΤΟ 30/9, 13:00, Εργαστήρι Cerebral Gym: Wik'ed Bitches and Queers (Μαρίνα Γεωργίου)

Έχετε βαρεθεί να κυριαρχούν στην ιστορία οι στρέιτ cis άνδρες; Γιατί να μην συμμετέχετε στην αλλαγή των κυρίαρχων αφηγημάτων της Κύπρου, επεξεργάζοντας σελίδες της wikipedia με αντι-ηρωικές queer και φεμινιστικές ιστορίες. Ελάτε μαζί μας για ένα wiki-edit-a-thon στα Sessions! Δεν απαιτούνται προηγούμενες γνώσεις επεξεργασίας της wikipedia. Οι συμμετέχοντες καλούνται να φέρουν μαζί τους λάπτοπ.


ΣΑΒΒΑΤΟ 30/9, 20:30, Atlas da Boca (Gaya de Medeiros)

Το φεστιβάλ OPEN HOUSE της Στέγης Χορού Λεμεσού και τα Sessions παρουσιάζουν την παράσταση χορού “Atlas da Boca” της Gaya de Medeiros.

"Πέρασα την εφηβεία μου πολύ ήσυχα. Έζησα αμέτρητες μέρες διαβάζοντας κυρίως τους ανθρώπους, τις "μη λέξεις" τους". Μια "λέξη χειρονομία", μια "λέξη βλέμμα", μια "λέξη αναπνοή"... Πέρασα τη ζωή μου προσπαθώντας να διαβάσω τους τρόπους με τους οποίους η σκέψη μας χαράσσει το σώμα. Νομίζω ότι αυτό είναι το έργο."
Η Gaya de Medeiros Atlas da Boca εξερευνά δύο τρανς σώματα μέσω του στόματος. Ως σύμβολο, το στόμα γίνεται η διασύνδεση μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού, μεταξύ του ερωτικού και του πολιτικού, μεταξύ της σιωπής και του λόγου που διαρκεί. Αμφισβητώντας τις "λέξεις-χειρονομίες", το έργο αυτό εμβαθύνει στις στιγμές κατά τις οποίες το στόμα σκληραίνει, αφήνοντας τις λέξεις να βγουν προς τα έξω.

Σκηνοθεσία και Παραγωγή: Gaya de Medeiros, Συν-δημιουργία και Περφόρμανς: Ary Zara, Gaya de Medeiros, Σύλληψη και σχεδιασμός του “Brief Atlas of the Mouth: João Emediato, Βίντεο: Ary Zara, Σχεδιασμός φωτισμού: André de Campos, Σκηνοθεσία: Ricardo Pimentel, Συμπαραγωγή: Alkantara και Companhia Olga Roriz, Υποστηρικτής: Self-Mistake. Με τη στήριξη των República Portuguesa - Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes


ΚΡΑΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ – ΣΠΕΛ
Αμμοχώστου 73, 1016 Λευκωσία

Ώρες λειτουργίας
Τρίτη – Σάββατο 12:00–00:00
(closed on public holidays)

Επικοινωνία
+357 22 479600, info@moca.org.cy, Facebook/Instagram: spelstategallery




Sessions invites you to the inauguration of Theatro, an immersive installation for action, participation and witnessing, that will host the official programme of queer happenings starting on September 2nd 2023. Theatre and dance performances, screenings, workshops, talks, concerts, and parties, weekly meetings and discussions will flood the State Gallery of Contemporary Art - SPEL until the end of the year, showcasing a wide range of projects that honour the multiplicity of interpretation and engagement.

In parallel, the Cerebral Gym curated by Loizos Olympios will be launched, evolving around the Reading Room of the third floor; an anti-collection of queer printed matter, engaging with archival and publishing practices.

The programme will be launched with the performance Dirt is for evry1!!!! by Subaerial, with 16 participating artists, while every Thursday at 20:20, the Cloud Transmissions will continue to take place at the rooftop.

PROGRAMME:

SAT 2/9 20:30 Opening #2: Subaerial: Dirt is for evry1!!!! (Subaerial)

A raindrop falls on dry land – soil and dirt – air from its pores floats to the surface, releasing into the atmosphere the fragrance of a thousand flowers. Dirt is for evry1!!!! is a curated performance by Subaerial.

Subaerial: to exist on the earth’s surface, together in open air. Established in 2018, Subaerial has hosted 5 ambient experimental ceremonies in various galleries, art spaces, and music festivals. Dirt is for evry1!!!! suggests the future is communal.

✩ ANDROULA ✩ BELA NARCI ✩ CHICO NARAL ✩ CHRISTOS ANAYIOTIDES ✩ CHRYSA GREGORIOU ✩ DEMETRIS SHAMMAS ✩ ELENA SAVVIDOU ✩ EMIDDIO VASQUEZ ✩ KRIMSON VIAL ✩ MOHARMY ✩ ORESTIS KONIS ✩ PANAGIDIS ✩ PANAYOTIS ✩ SPIVAK ✩ YAKOVLEV ✩ NEFELY PAPADAKI ✩ TRINITY ✩ ARIS MOCHLOULIS


FRI 8/9 21:00 Queer Wave 2023 Opening Ceremony (Evita Ioannou)

The 4th edition of Queer Wave kicks off with an explosive opening ceremony directed by Evita Ioannou and choreographed by Belinda Papavasiliou: a queer reimagining of iconic cinema moments unfolding within a dreamy dance sequence inspired by Bob Fosse and guest-starring our very own “brightest star”.

Concept & Direction: Evita Ioannou - Choreography: Belinda Papavasiliou - Performers: Elena Kallinikou, Loukia Pieridou, Androula Kafa, Zack Mascara, Andreas Patsias, Lynn Dynasty - Light design and Technical support: Sessions


FRI 8/9 - SUN 17/9 Queer Wave 2023

The festival that pledged to create a space for queer cinema in Cyprus is back for its 4th annual celebration. The Queer Wave lineup once again boasts an eclectic selection of recent Cypriot and international works, alongside gems of queer cinema from decades long past. Queer Wave returns for another 10 days this year, with over 20 screenings, discussion panels and parallel events featuring local artists and DJs. As in previous years, the selection has been curated to include festival winners, impressive works by newcomers, and some slightly more eccentric options.

Artistic Director: Diego Armando Aparicio Communications Director: Alex Papadopoulos Festival Designs: Marcos Esteban Sánchez Social Media: Joanna Lambrou Print Traffic: Demetris Aparicio Production Assistant: Sofya Khorkhordina Festival Projectionist: Yiangos Hadjiyiannis Venue Coordination: Dimitris & Lex

The full programme will soon be announced on the festival’s website queerwave.com

Facebook / Instagram / TikTok / YouTube: @queerwavecyprus


SAT 16/9 after QW screenings ELATE STO K (Aphrodite)

For the closing of Queer Wave 2023 and after the open air screenings on the roof, your Cypriot deity Aphrodite invites you to a night of exploration of the intercommunal aspects of music and song in Cyprus. Join a pantheon of iconic Cypriot performers and artists as they journey through the storytelling of Cypriot cultural indulgence interspersed with classics from bouzoukia and meyhanes.
The powers that be have one request - come as your authentic Queer Cypriot selves and if you're comfortable, use this space to explore the blurriness between gender identity and culture.

Aphrodite - Project Coordinator, Garose - Performer, Omar Suleyman - Performance Artist, Florenza Deniz Incirli - Performance Artist, More to be confirmed


SAT 23/9 20:30 Cerebral Gym presents: Loulles 2 (Campos Culture and Arts)

Premiere of the second version of Loulles at Sessions x SPEL: a theatre play on homosexuality in Cyprus in the 1990s – before decriminalisation and Pride – seen through the public discourse on mass media, as well as the personal lives of gay men.

A subjective collage of images from the ‘90s with verbatim personal testimonies, cringe archive material, sharp monologues, Eurovision drag, memory warps.

Concept – Direction: Diomedes Koufteros Scenography: Eleni Ioannou On stage: Nectarios Theodorou Filming: Charalambos Varelias Monologues by: Diomedes Koufteros, Nectarios Theodorou Production: Campos Culture and Arts Sponsored by: Deputy Ministry of Culture


WED 27/9 19:00 Cerebral Gym Workshop: Archival Futures (Marina Georgiou)

At this workshop we will be co-creating the language and tools for an alternate Cypriot archive rooted in colloquial intersectional queer and feminist values. Drawing from concepts of refusal, embodiment, naughtiness, time-travel and the erotic we will map out our archival future. Participants are encouraged to bring an archival object from their own collection for sharing with the group.


FRI 29/9 19:00 15m2: Open Discussion at Pista Cacophonias

Panayiotis Michael and Christina Lambrou invite you to an open discussion reflecting on SPEL’s role as a state-run exhibition space, as it appears and disappears through Sessions.


SAT 30/9 13:00 Cerebral Gym Workshop: Wik'ed Bitches and Queers (Marina Georgiou)

Are you fed up with cis straight men dominating history? Why not participate in changing Cyprus’ dominant narratives by editing wikipedia pages with anti-heroic queer and feminist histories. Join us for a wiki-edit-a-thon at Sessions! No previous knowledge of wikipedia editing is required. Please remember to bring along a laptop.


SAT 30/9 20:30 Atlas da Boca (Gaya de Medeiros)

OPEN HOUSE FESTIVAL by Dance House Lemesos and Sessions collaborate to present the dance performance Atlas da Boca by Gaya de Medeiros.

‘I spent my adolescence very quietly. I lived countless days reading people mainly, their “non-words' '. A “gesture word”, a “gaze word”, a “breath word”… I spend my life trying to read the ways our thinking carves the body. I think the piece settles here.``

Gaya de Medeiros Atlas da Boca explores two trans bodies through the mouth. As a symbol, the mouth becomes the interface between the public and the private, between the erotic and the political, between silence and the word that lasts. Questioning the “words-gestures”, this piece delves into the moments in which the mouth hardens, letting the words come out roaring.

Direction and production: Gaya de Medeiros, Co-creation and Performance: Ary Zara, Gaya de Medeiros, Provocation, conception and design of “Brief Atlas of the Mouth: João Emediato, Video: Ary Zara, Light design: André de Campos, Stage director: Ricardo Pimentel, Coproduction: Alkantara and Companhia Olga Roriz, Support: Self-Mistake Institutional Support, República Portuguesa - Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes



STATE GALLERY OF CONTEMPORARY ART – SPEL
73 Ammochostou Street, 1016 Nicosia

Opening hours
Tuesday - Friday 10:00–18:00, Saturday 11:00–19:00 (closed on public holidays)

Information: T: 22479600, info@moca.org.cy , Facebook / Instagram: spelstategallery